今日のつぶやき 猫 El gato

!Hola,todos!





皆さん、こんにちは！




お元気ですか？





日本でも２０℃を下回る日が続いて、もうすっかり秋ですね。





そして間もなく冬がやってきます。





「猫もこたつで丸くなる」ということで、今日は可愛らしいネコちゃんの話題です。

• cuatroAcariciar a un gato durante diez minutos diarios puede prevenir enfermedades cardiovasculares https://t.co/ZFpQOGwhj311/11 15:21

今回は、Cuatro からのツィートです。





リラックスしているネコちゃん。




見てるだけで癒されますね。




では、その内容を見ていきましょう。



”Acariciar a un gato durante diez minutos diarios”


"猫を１日１０分間撫でる"





Acariciar 「撫でる」

durante ~ 「～の間」

diarios　 「毎日」　これは「日々」というニュアンスが強いですかね。






私は猫を飼っていないのですが、飼っている方なら誰しもがやる行動だと思います。


猫を飼っている友人宅へ行くと、ついつい私も同じことをしてしまいます。





このスキンシップに何か意味があるのでしょうか？







”puede prevenir enfermedades cardiovasculares.”


"心血管疾患を予防できる"




prevenir 「予防する」

enfermedades cardiovasculares 「心血管疾患」




何やら、聞きなれない単語が出てきたので翻訳ソフトを使いました。


これは医学用語でしょうか？




つまり、心臓や血管に関わる病気を防ぐことが出来ると。



人間でも、この疾患はかなり怖いですね。



ただ、日頃のスキンシップによってそれが予防できるとは。



心が落ち着いて、ネコちゃんの免疫力が上がるのかな？



素人には難しいですが、それでネコちゃんが元気でいられるなら、何時間でも出来る気がします。







さて、まとめてみましょう。



”Acariciar a un gato durante diez minutos diarios puede prevenir enfermedades cardiovasculares.”


"猫を１日１０分間撫でると、心血管疾患を予防できる"





こんな感じですね。




猫を飼っている皆さんは、是非、やってあげてください。





人と猫の愛情が、彼ら自身を救う、一番の薬なのかも知れません。










今日の一冊





はい、今回からツィートの内容に関するモノを紹介していきます。




ポイントのネタが尽きてくるので、こういうのも良いかなと。








それでは今回はコチラ！

Mis amigos los Gatitos: Fotos de cachorros de gatos (Libros Infantiles no 1) (Spanish Edition)

• 作者: Suarez, A.
• 出版社/メーカー:
• 発売日: 2016/09/09
• メディア: Kindle版

か、かわいすぎる・・。





スミマセン。




これは、ネコちゃんたちのフォトブックといったモノですね。




色んなネコちゃんが、様々なポーズで写っています。




可愛らしい仕草のネコちゃんを思う存分独り占め。




それだけではなく、写真と共に一言添えられています。



簡単なスペイン語なので、ネコもスペイン語も堪能出来ちゃいますよ。



お子さんや女性のプレゼントとしても良さそうです。



gatito~









それでは今回はこの辺で～。





!Hasta luego!

タグ：スキンシップ スペイン語 予防 病気 心疾患疾患 猫